The Process Engineer role at Dr. Herbert Executive Consultants focuses on designing and developing systems for water treatment and dosing technology. The key responsibilities include creating technical documentation, supporting project lifecycles from inquiry to manufacturing, and providing on-site customer training.