The UX Designer role at Dr. Ansay Ltd. involves leading the UX/UI design of a mobile app, enhancing the accessibility of healthcare services. Key responsibilities include designing mobile screens, applying platform-specific guidelines, collaborating across teams, and creating prototypes for validation.