The SW-Quality Engineer role at Actana Consulting Services GmbH focuses on enhancing software quality through the development of Automotive SPICE-compliant KPIs. Key responsibilities include analyzing existing data, establishing KPIs, and visualizing results through tools like PowerBI. Candidates should possess a degree in Computer Science or related fields, along with strong Python skills and experience in automotive quality assurance.