The role of an Online Tester / Test Buyer at Winkler & Company involves providing feedback on various digital products and services to enhance user experience. Key responsibilities include testing apps and websites, participating in studies, and analyzing online offerings. Candidates should have a functional computer, digital competency, and strong communication skills, alongside the ability to manage tasks independently.