The Product Support Engineer role at Ashby involves serving as the technical escalation point between Support Specialists and Product Engineering, focusing on complex issues related to integrations, APIs, and data migrations. The ideal candidate will have a strong technical background and the ability to investigate and escalate issues effectively.