The role of Product Data Manager at Holz-Richter GmbH is vital for ensuring that product data is accurately managed and presented online. The main responsibilities include procuring and maintaining product data, creating product texts, and managing media assets. Candidates should have good Excel skills, and while image editing knowledge is beneficial, it's not a requirement.