The Post Office Assistant role at Canada Post involves providing customer-focused counter services and handling postal products. The ideal candidate should be bilingual, reside in the community, and possess experience in retail or service environments.