The Full-Stack Engineer (Backend Leaning) role at ElevenLabs focuses on enhancing the company's payment systems, which are crucial for billing accuracy and customer interactions. The engineer will tackle responsibilities like building usage tracking, leading migration processes, and collaborating with various teams to ensure compliance and debugging. Required skills include proficiency in Python and backend development, as well as a keen attention to detail.