The role of Kalkulator in the Hochbau sector involves independent preparation of cost calculations for offers, orders, and changes. The ideal candidate should have a background in construction or engineering, with strong analytical skills and proficiency in MS Office.