The Data Scientist role at ElevenLabs aims to oversee the management of datasets and evaluation workflows that are crucial for AI Safety. The key responsibilities include end-to-end ownership of safety datasets, translating safety policies into labelling criteria, and designing processes to ensure high-quality data. Required skills include expertise in Python and SQL, alongside strong critical thinking and communication abilities.