The Data Engineer / Analytics Engineer role at InCycling involves building and maintaining data pipelines for complex chemical data in a startup environment. The ideal candidate should have a strong foundation in Python and SQL, along with a problem-solving mindset to tackle messy data.