The role of Content Engine für Founder-Voice at Neurawork GmbH & Co. KG involves enhancing the online presence of the management team's voice through effective content creation and distribution strategies. Key responsibilities include efficiently capturing insights from management, systematizing them into various formats, and distributing content across multiple platforms.