The role of C++/Kotlin Software Developer at JetBrains focuses on enhancing the RustRover debugger, contributing to the improvement of debugging within the Rust ecosystem. Key responsibilities include expanding the debugger's capabilities, implementing new IDE configurations, and resolving complex issues. Candidates should possess strong C++ skills, an understanding of system programming, and familiarity with software development life cycles.