The Beta Tester role at Addsame focuses on utilizing an AI pre-meeting research tool designed for sales professionals. The key responsibilities include connecting the tool to Google Calendar, using AI-generated briefs for interview preparation, and providing feedback after interviews. Ideal candidates are actively interviewing for sales positions and are comfortable using new technologies.