The AI Builder role at EggAI involves developing and prototyping solutions for open EvalOps challenges in AI evaluation. Key responsibilities include researching AI capabilities, understanding user needs, and ensuring the quality and reliability of AI systems. The position requires a strong initiative, problem-solving skills, and the ability to communicate findings effectively.